英超单赛季个人进球纪录曾长期为34球，由安迪·科尔和阿兰·希勒在42轮赛制下创造。1995-96赛季起英超改为20队38轮，进球数据的比较需要区分赛制。34球因此被标注为“42轮时代”纪录，以区别于38轮赛制下的单赛季进球数。2022-23赛季，哈兰德在38轮赛制下打入36球，成为新的英超单赛季个人进球纪录。
一、34球纪录的创造背景
1993-94赛季，安迪·科尔代表纽卡斯尔联在英超联赛中打入34球。1994-95赛季，阿兰·希勒代表布莱克本同样打入34球。两人共享当时的英超单赛季个人进球纪录。这两个赛季，英超共有22支球队，每赛季进行42轮比赛。42轮赛制意味着球员一个赛季比38轮赛制多出4场比赛的进球机会。科尔和希勒的34球是在这一赛制下完成的，因此其数据背景与后来的38轮赛季不同。
英超
二、赛制缩编与比较问题
1995-96赛季，英超从22队缩减为20队，赛季总轮次从42轮降为38轮，并延续至今。赛制变化后，单赛季进球数的直接比较面临轮次不对等的问题。若不标注“42轮时代”，34球容易被误认为与38轮赛制下的进球数处于同一比较基准。实际上，42轮赛季多出4场比赛，球员获得更多进球机会。标注“42轮时代”是为了说明该纪录的赛制条件，使跨时代的进球数据比较建立在同一轮次标准之上。
三、38轮赛制下的纪录
在38轮赛制下，英超单赛季个人进球纪录长期由萨拉赫保持。2017-18赛季，萨拉赫代表利物浦打入32球，成为38轮赛制下的最高进球数。2022-23赛季，哈兰德代表曼城打入36球，超过萨拉赫的32球，也超过科尔和希勒在42轮时代的34球。哈兰德的36球是在38轮赛制下完成，因此成为英超单赛季个人进球的新纪录。此时，34球不再是英超总纪录，而是42轮时代的赛制纪录。
四、标注的实际意义
标注“42轮时代”并非降低34球的历史地位，而是明确其统计口径。科尔和希勒的34球在42轮赛制下完成，场均进球率约为0.81至0.85球。萨拉赫的32球在38轮赛制下完成，场均约0.84球。哈兰德的36球在38轮赛制下完成，场均约0.95球。不同赛制的总进球数不能直接等同，标注轮次时代有助于避免误导性比较。媒体和官方在提及34球时注明“42轮时代”，正是为了保持英超历史数据在统一标准下被讨论。当前英超单赛季个人进球纪录为哈兰德的36球，34球则作为42轮时代的纪录被单独记录。